"rise from" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se para cima ou levantar-se de um lugar ou situação, seja literalmente (como levantar de uma cadeira) ou no sentido figurado (como melhorar após dificuldades ou começar de baixo).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado de forma literal (levantar-se fisicamente) ou figurada (superar desafios, sair de baixo). Expressão comum: 'rise from the ashes'. Não confundir com 'raise from' (erguer algo). Usado em contextos mais formais ou descritivos.
Examples
The bird will rise from its nest every morning.
O pássaro **surgirá de** seu ninho todas as manhãs.
She managed to rise from her seat after the meeting.
Ela conseguiu **levantar-se de** sua cadeira após a reunião.
Plants rise from the soil in spring.
As plantas **surgem da** terra na primavera.
He was able to rise from poverty and become successful.
Ele conseguiu **surgir da** pobreza e ter sucesso.
Just like a phoenix, she managed to rise from the ashes.
Como uma fênix, ela conseguiu **surgir das cinzas**.
After many failures, the company finally managed to rise from bankruptcy.
Após muitas falhas, a empresa finalmente conseguiu **sair da** falência.