"rise from" in Chinese (Simplified)

• 从…中崛起
• 从…中站起来

Definition

从某处或某种境况中向上移动或站起来，可以是字面意义（如从椅子上站起来），也可以是比喻意义（如经历困难后变得更好，或从低处开始）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可字面用于描述身体上起身，也可比喻困难后的崛起。常见于‘rise from the ashes’（浴火重生）等表达。不要与‘raise from’混淆，后者是“把某物举起”。多用于正式或描述性语境。

Examples

The bird will rise from its nest every morning.

那只鸟每天早上都会**从**巢里**飞起**。

She managed to rise from her seat after the meeting.

会议结束后，她设法**从座位上站了起来**。

Plants rise from the soil in spring.

春天植物会**从土壤中生长出来**。

He was able to rise from poverty and become successful.

他能够**从贫困中崛起**并获得成功。

Just like a phoenix, she managed to rise from the ashes.

像凤凰一样，她成功**浴火重生**。

After many failures, the company finally managed to rise from bankruptcy.

经历多次失败后，公司终于**走出破产困境**。