"rise from" in Japanese

• ～から立ち上がる
• ～から復活する

Definition

場所や困難な状況から立ち上がること、またはそこから再び成功すること。

Usage Notes (Japanese)

身体的または比喩的な意味で使われます。「rise from the ashes」などの表現に多いです。「raise from」とは異なります。カジュアルな動作にはあまり用いません。

Examples

The bird will rise from its nest every morning.

その鳥は毎朝巣から**飛び立つ**。

She managed to rise from her seat after the meeting.

会議の後、彼女は席から**立ち上がる**ことができた。

Plants rise from the soil in spring.

春になると植物は土から**立ち上がる**。

He was able to rise from poverty and become successful.

彼は貧困から**立ち上がり**、成功した。

Just like a phoenix, she managed to rise from the ashes.

不死鳥のように、彼女は灰の中から**立ち上がる**ことができた。

After many failures, the company finally managed to rise from bankruptcy.

多くの失敗の後、会社はついに倒産から**立ち直る**ことができた。