"rise from" in Chinese (Traditional)

• 從…中崛起
• 從…中站起來

Definition

從某處或某種狀態中向上移動或站起來，可以是字面上的（例如從椅子上站起來），也可以是比喻上的（經歷困難後進步，或從低處開始）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於字面（站起來）或比喻（困難後崛起）。常見於諸如“rise from the ashes”（浴火重生）的片語。不等同於“raise from”（把某物舉起）。多用於正式或描述性語境。

Examples

The bird will rise from its nest every morning.

那隻鳥每天早上都會**從**巢裡**飛起**。

She managed to rise from her seat after the meeting.

會議結束後，她設法**從座位上站了起來**。

Plants rise from the soil in spring.

春天植物會**從土壤中生長出來**。

He was able to rise from poverty and become successful.

他能夠**從貧困中崛起**並獲得成功。

Just like a phoenix, she managed to rise from the ashes.

像鳳凰一樣，她成功**浴火重生**。

After many failures, the company finally managed to rise from bankruptcy.

經歷多次失敗後，公司終於**走出破產困境**。