"rise from the dead" in Turkish
Definition
Öldükten sonra tekrar hayata dönmek. Genellikle dini veya olağanüstü hikayelerde veya kaybolmuş bir şey ya da kişinin beklenmedik dönüşünü anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Dini ve doğaüstü hikayelerde veya beklenmeyen dönüşleri esprili şekilde anlatırken kullanılır. Gündelik konuşmada genellikle mecazi anlamda kullanılır. Örneğin: 'Jesus rose from the dead.'
Examples
According to the story, he will rise from the dead after three days.
Hikâyeye göre, o üç gün sonra **ölülerden dirilecek**.
In some religions, people believe you can rise from the dead.
Bazı dinlerde insanların **ölülerden dirilebileceğine** inanılır.
They say the hero will rise from the dead to save the world.
Kahramanın dünyayı kurtarmak için **ölülerden dirileceği** söyleniyor.
After months away, he showed up at the party like he had risen from the dead.
Aylar sonra, partiye sanki **ölülerden dirilmiş** gibi geldi.
My old phone finally rose from the dead after I charged it all night.
Tüm gece şarj ettikten sonra eski telefonum sonunda **ölülerden dirildi**.
Nobody expected the canceled show would rise from the dead, but now it's back on TV.
Kimse iptal edilen dizinin **ölülerden dirileceğini** beklemiyordu ama şimdi tekrar televizyonda.