"rise from the dead" in Russian
Definition
После смерти снова ожить; часто используется в религиозных или сверхъестественных историях, или когда кто-то неожиданно возвращается.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в религиозных или фантастических историях, а также шутливо о неожиданном возвращении. Не используется буквально в повседневной речи. Часто встречается в выражениях типа 'Jesus rose from the dead'.
Examples
According to the story, he will rise from the dead after three days.
По сюжету, он **воскреснет** через три дня.
In some religions, people believe you can rise from the dead.
В некоторых религиях верят, что человек может **воскреснуть**.
They say the hero will rise from the dead to save the world.
Говорят, герой **воскреснет**, чтобы спасти мир.
After months away, he showed up at the party like he had risen from the dead.
После нескольких месяцев его появления на вечеринке встретили так, как будто он **воскрес из мёртвых**.
My old phone finally rose from the dead after I charged it all night.
Мой старый телефон наконец-то **воскрес из мёртвых** после ночной зарядки.
Nobody expected the canceled show would rise from the dead, but now it's back on TV.
Никто не ожидал, что отменённое шоу **воскреснет**, но теперь оно снова в эфире.