"rise against" in Russian
Definition
Когда группа людей начинает бороться против несправедливой власти или угнетателей, чтобы изменить ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется в формальном или историческом контексте — для описания восстания или протеста больших групп, а не мелких конфликтов. Часто используется с субъектами типа 'народ', 'граждане', 'рабочие'.
Examples
The workers decided to rise against the unfair rules.
Рабочие решили **восстать против** несправедливых правил.
The people will rise against their oppressors if the situation gets worse.
Если ситуация ухудшится, народ **восстанет против** своих угнетателей.
They tried to rise against the army but failed.
Они попытались **восстать против** армии, но потерпели неудачу.
Citizens all over the country began to rise against the new restrictions.
По всей стране граждане начали **восставать против** новых ограничений.
When leaders abuse their power, people eventually rise against them.
Когда лидеры злоупотребляют властью, люди в конце концов **восстают против** них.
Generations before us had to rise against injustice to earn their freedom.
Поколения до нас должны были **восставать против** несправедливости, чтобы добиться свободы.