"rise against" in Portuguese (PT)
Definition
Enfrentar-se ou agir contra pessoas com poder, normalmente como grupo e para protestar contra injustiças ou a autoridade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada principalmente em contextos históricos ou políticos envolvendo grupos que se rebelam contra autoridade, não para desacordos pontuais. Normalmente o sujeito é 'o povo', 'cidadãos' ou 'trabalhadores'.
Examples
The workers decided to rise against the unfair rules.
Os trabalhadores decidiram **revoltar-se contra** as regras injustas.
The people will rise against their oppressors if the situation gets worse.
O povo **levantar-se-á contra** os seus opressores se a situação piorar.
They tried to rise against the army but failed.
Eles tentaram **revoltar-se contra** o exército, mas falharam.
Citizens all over the country began to rise against the new restrictions.
Cidadãos de todo o país começaram a **levantar-se contra** as novas restrições.
When leaders abuse their power, people eventually rise against them.
Quando os líderes abusam do seu poder, as pessoas acabam por **se revoltar contra** eles.
Generations before us had to rise against injustice to earn their freedom.
Gerações anteriores à nossa tiveram de **se levantar contra** a injustiça para conquistar a liberdade.