"ripoff" in Turkish
Definition
Bir şeyin gereğinden fazla pahalı olması ya da birisinin kandırılarak zarar görmesidir. Ayrıca bir ürünün orijinalinin kalitesiz taklidine de denir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır. Çok pahalı ürünler ya da taklit ürünler için uygun. 'ripoff version' ifadesiyle taklit anlamı da taşır.
Examples
That shirt was a ripoff.
O gömlek tam bir **kazık**tı.
This snack is such a ripoff for the price.
Bu atıştırmalık bu fiyat için tam bir **kazık**.
Buying tickets from that website is a ripoff.
O siteden bilet almak tam bir **kazık**.
That movie is just a cheap ripoff of the original.
O film orijinalinin ucuz bir **taklit ürünü** sadece.
Twenty dollars for a bottle of water? What a ripoff!
Bir şişe suya yirmi dolar mı? Ne büyük **kazık**!
I thought the concert tickets were going to be worth it, but honestly, they were a complete ripoff.
Konser biletlerinin buna değeceğini sanmıştım ama dürüst olmak gerekirse, tam bir **kazık**tı.