"ripoff" in Chinese (Traditional)

• 敲竹槓
• 割韭菜

Definition

指某事物價格遠高於應有的水平，或某個不誠實的交易讓人受騙。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語，表示東西太貴或抄襲產品。也可寫作 'rip-off'。別與動詞 'rip off' 混淆（意為欺騙、詐騙）。

Examples

That shirt was a ripoff.

那件襯衫太**敲竹槓**了。

This snack is such a ripoff for the price.

這個零食的價格真是**割韭菜**。

Buying tickets from that website is a ripoff.

在那個網站買票真是**敲竹槓**。

That movie is just a cheap ripoff of the original.

那部電影完全是原版的**山寨版**。

Twenty dollars for a bottle of water? What a ripoff!

一瓶水要二十美元？真是**敲竹槓**！

I thought the concert tickets were going to be worth it, but honestly, they were a complete ripoff.

我以為演唱會門票會值，結果完全是個**坑**。