"ripoff" in Bengali

• প্রতারণা
• অযথা বেশি দাম
• নকল পণ্য

Definition

কোনো কিছু প্রয়োজনের তুলনায় অনেক বেশি দামের হলে, বা কাউকে ঠকিয়ে টাকা নেওয়ার ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো পণ্যের নকল সংস্করণকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়। দাম নিয়ে অসন্তুষ্টি বা নকল পণ্য বোঝাতে পারেন। 'ripoff version' মানে নকল সংস্করণ। সাধারণত 'rip-off' হিসেবেও লেখা হয়।

Examples

That shirt was a ripoff.

ওই শার্টটা আসলেই **প্রতারণা** ছিল।

This snack is such a ripoff for the price.

এটা এত দামে একেবারে **অযথা বেশি দাম**।

Buying tickets from that website is a ripoff.

ওই ওয়েবসাইট থেকে টিকিট কেনা একটা **প্রতারণা**।

That movie is just a cheap ripoff of the original.

ওই সিনেমাটা একেবারে আসলটার **নকল পণ্য**।

Twenty dollars for a bottle of water? What a ripoff!

বিশ টাকায় এক বোতল পানি? কী ভয়ঙ্কর **অযথা বেশি দাম**!

I thought the concert tickets were going to be worth it, but honestly, they were a complete ripoff.

আমি ভেবেছিলাম কনসার্টের টিকিটের দাম ঠিকই হবে, কিন্তু সত্যি বলতে গেলে, সেগুলো একেবারে **প্রতারণা** ছিল।