"ripoff" in Arabic

• احتيال
• خدعة

Definition

موقف يتم فيه بيع شيء بسعر أعلى بكثير من اللازم، أو صفقة غير نزيهة يتم فيها خداع شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'ripoff' بشكل غير رسمي، خصوصًا في الحديث اليومي. تدل على غلاء الثمن أو تقليد غير أصلي. قد تكتب 'rip-off'. لا تخلط بينها وبين الفعل 'to rip off' (يسرق أو يحتال).

Examples

That shirt was a ripoff.

تلك القميص كانت **احتيالاً**.

This snack is such a ripoff for the price.

هذه الوجبة الخفيفة بهذا السعر **خدعة**.

Buying tickets from that website is a ripoff.

شراء التذاكر من هذا الموقع هو **احتيال**.

That movie is just a cheap ripoff of the original.

ذلك الفيلم هو مجرد **تقليد رخيص** للأصلي.

Twenty dollars for a bottle of water? What a ripoff!

عشرون دولاراً مقابل زجاجة ماء؟ يا له من **احتيال**!

I thought the concert tickets were going to be worth it, but honestly, they were a complete ripoff.

ظننت أن تذاكر الحفل ستكون تستحق، لكن بصراحة كانت **خدعة** كاملة.