"ripening" in Korean

숙성익음

Definition

과일이나 채소 등이 완전히 익어 먹을 수 있게 되는 과정. 비유적으로 어떤 것이 가장 좋은 상태로 발전하는 것도 의미함.

주로 농업, 과일, 치즈 등의 분야에서 자주 사용됨. 때때로 'the ripening of an idea'처럼 비유적으로 쓰일 수 있고, 사람에게는 거의 쓰이지 않음. 셀 수 없는 명사처럼 쓴다.

The ripening of bananas happens faster in warm weather.

바나나의 **숙성**은 따뜻한 날씨에 더 빨리 진행된다.

Tomatoes are often picked before full ripening.

토마토는 보통 완전히 **익기** 전에 수확한다.

The cheese needs more time for ripening.

이 치즈는 좀 더 **숙성**이 필요하다.

There's a sweet smell in the air during the ripening of mangoes.

망고가 **익을** 때는 공기 중에 달콤한 향이 난다.

After weeks of careful ripening, the grapes are finally perfect for wine.

몇 주 동안 정성스럽게 **숙성**시킨 후, 포도가 마침내 와인에 완벽하게 익었다.

The ripening of his ideas took months before he shared them with us.

그의 아이디어가 **숙성**되기까지 몇 달이 걸렸고, 그 후 비로소 우리와 공유했다.