"ripening" in Portuguese (PT)
Definition
O processo através do qual frutos e vegetais ficam completamente desenvolvidos e prontos a serem comidos. Também pode referir-se a algo atingindo o seu melhor estágio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado para frutos, vegetais ou queijos, em contexto agrícola ou científico. Pode ser usado metaforicamente ('o amadurecimento de uma ideia'). Geralmente incontável; não utilizado para pessoas.
Examples
The ripening of bananas happens faster in warm weather.
O **amadurecimento** das bananas ocorre mais rapidamente com calor.
Tomatoes are often picked before full ripening.
Os tomates são muitas vezes colhidos antes do **amadurecimento** completo.
The cheese needs more time for ripening.
O queijo precisa de mais tempo para o **amadurecimento**.
There's a sweet smell in the air during the ripening of mangoes.
Há um cheiro doce no ar durante o **amadurecimento** das mangas.
After weeks of careful ripening, the grapes are finally perfect for wine.
Após semanas de cuidadoso **amadurecimento**, as uvas estão finalmente perfeitas para o vinho.
The ripening of his ideas took months before he shared them with us.
O **amadurecimento** das suas ideias demorou meses antes de as partilhar connosco.