"ripening" in Arabic

• النضج

Definition

عملية وصول الفواكه أو الخضروات إلى مرحلة النضج التام لتكون جاهزة للأكل. يمكن أن يشير أيضاً إلى تطور شيء ما إلى أفضل أو أنسب مرحلة له.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع الفواكه، المحاصيل أو الجبن في الزراعة أو علوم التغذية. قد يستخدم مجازياً كتطور فكرة أو خطة. عادة غير قابل للعد، ونادراً ما يُستخدم للبشر.

Examples

The ripening of bananas happens faster in warm weather.

تحدث **عملية النضج** للموز بشكل أسرع في الطقس الدافئ.

Tomatoes are often picked before full ripening.

يتم قطف الطماطم غالباً قبل **النضج** الكامل.

The cheese needs more time for ripening.

يحتاج الجبن إلى وقت إضافي لعملية **النضج**.

There's a sweet smell in the air during the ripening of mangoes.

هناك رائحة حلوة في الهواء أثناء **نضج** المانجو.

After weeks of careful ripening, the grapes are finally perfect for wine.

بعد أسابيع من **النضج** بعناية، أصبحت العنب أخيراً مثالية لصناعة النبيذ.

The ripening of his ideas took months before he shared them with us.

استغرق **نضج** أفكاره شهوراً قبل أن يشاركنا بها.