"ripen" in Japanese

熟す

Definition

果物や作物が十分に成長して食べごろになること。また、物事や人が成熟して適切な段階に達することにも使われます。

主に果物や野菜、作物について使われます。比喩的にアイデアや人の成長にも使われます。「help fruit ripen」「wait for the crop to ripen」などの表現もよく使います。「腐る」とは異なります。

Bananas ripen after a few days at room temperature.

バナナは常温で数日置くと**熟します**。

Tomatoes ripen on the vine.

トマトはつるの上で**熟します**。

Grapes need warm weather to ripen properly.

ぶどうがしっかり**熟す**には暖かい天気が必要です。

Let the peaches ripen before you eat them—they’ll taste much sweeter.

食べる前に桃を**熟させて**ください。そうするともっと甘くなりますよ。

Some ideas need time to ripen before they can work.

実現させるには、いくつかのアイデアは**熟す**まで時間が必要だ。

If your avocados aren't soft yet, put them in a paper bag to help them ripen faster.

アボカドがまだ柔らかくないなら、紙袋に入れて早く**熟させましょう**。