"rip" in Chinese (Traditional)
撕破猛扯下
Definition
快速或用力把某物撕開、扯破，通常是透過拉扯。也可以表示猛地把某物扯下或拿走。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常和紙、衣服、包裝一起用，如 'rip a page', 'rip your jeans', 'rip open a bag'。'Tear' 通常更中性，而 'rip' 語氣更強，更強調動作快、猛。'Rip off' 是另一個片語動詞，可表示迅速扯下，也可表示「坑人、敲竹槓」.
Examples
Be careful not to rip the paper.
小心別把紙**撕破**了。
He ripped his shirt on the fence.
他的襯衫在柵欄上**劃破**了。
She ripped the photo in half.
她把照片**撕成**了兩半。
I couldn't open the box, so I just ripped it open.
我打不開盒子，所以乾脆把它**猛地撕開**了。
The wind ripped the umbrella out of my hands.
風一下子把傘從我手裡**猛地扯走**了。
He ripped the bandage off without warning.
他沒打招呼就把繃帶**一下子扯掉**了。