"rip out" in Russian
Definition
Что-то резко и силой удалить, как правило, выдернув или оторвав это с места крепления. Часто оставляет повреждения.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально, когда что-то сильно прикреплено ('выдрать ковёр', 'выдрать провода'). Слово подразумевает повреждение и большее усилие, чем просто 'вытащить'.
Examples
He tried to rip out the carpet from the floor.
Он пытался **выдрать** ковёр с пола.
Please don't rip out the pages from the book.
Пожалуйста, не **вырывай** страницы из книги.
They had to rip out all the old wires.
Им пришлось **выдрать** все старые провода.
I accidentally ripped out my headphones from the laptop.
Я случайно **выдернул** наушники из ноутбука.
When they remodeled the kitchen, they had to rip out all the cabinets.
Когда они ремонтировали кухню, им пришлось **выдрать** все шкафы.
The dentist had to rip out the broken tooth because it couldn't be saved.
Стоматологу пришлось **выдрать** сломанный зуб, потому что он не подлежал восстановлению.