"rip out" in Portuguese (PT)
Definition
Remover algo rapidamente e à força, geralmente puxando ou rasgando de onde está preso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e transmite bastante força física. Utilizado para coisas presas (tapetes, fios, páginas). Implica que pode causar dano ao retirar.
Examples
He tried to rip out the carpet from the floor.
Ele tentou **arrancar** o tapete do chão.
Please don't rip out the pages from the book.
Por favor, não **arranques** as páginas do livro.
They had to rip out all the old wires.
Eles tiveram de **arrancar** todos os fios velhos.
I accidentally ripped out my headphones from the laptop.
Sem querer, **arranquei** os meus auscultadores do portátil.
When they remodeled the kitchen, they had to rip out all the cabinets.
Quando remodelaram a cozinha, tiveram de **arrancar** todos os armários.
The dentist had to rip out the broken tooth because it couldn't be saved.
O dentista teve de **arrancar** o dente partido porque não podia ser salvo.