"rip out" in Chinese (Traditional)

• 撕掉
• 拔出

Definition

把某物快速有力地拔出或撕下，通常指從固定的位置強行移除。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是口語表達，強調用力和快速的動作，常用來強行移除固定或黏著的東西，比“pull out”更暴力，常伴有損壞。

Examples

He tried to rip out the carpet from the floor.

他試圖把地毯**撕掉**。

Please don't rip out the pages from the book.

請不要把書頁**撕掉**。

They had to rip out all the old wires.

他們不得不把所有舊電線**拔出**。

I accidentally ripped out my headphones from the laptop.

我不小心把耳機從筆記本上**拔出來了**。

When they remodeled the kitchen, they had to rip out all the cabinets.

他們改造廚房時不得不把所有櫥櫃都**拆掉**。

The dentist had to rip out the broken tooth because it couldn't be saved.

因為無法挽救，牙醫不得不把壞牙**拔掉**。