"rip out of" in Spanish
Definition
Arrancar algo rápida o violentamente de donde está insertado o pegado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir la remoción rápida y fuerte de algo. Aparece tanto para objetos físicos como en sentido figurado. Es más informal e intenso que 'sacar'. Normalmente, se dice "rip [object] out of [place]".
Examples
He ripped the page out of his notebook.
Él **arrancó la página de** su cuaderno.
The dentist had to rip the tooth out of his mouth.
El dentista tuvo que **arrancarle el diente de** la boca.
She ripped the sticker out of the photo album.
Ella **arrancó la calcomanía de** su álbum de fotos.
Security ripped the guy out of his seat when he started shouting.
La seguridad **arrancó al tipo de** su asiento cuando empezó a gritar.
My headphones got ripped out of my bag when someone bumped into me.
Mis audífonos se **arrancaron de** mi bolso cuando alguien me empujó.
That song just rips me out of a bad mood every time.
Esa canción siempre me **saca de** un mal humor.