"rip out of" in Chinese (Simplified)

• 从……撕下
• 从……扯下

Definition

用力或突然将某物从里面拉出来或撕下来，通常带有暴力或突然的动作。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常描述用力或突然把某物从里面或连接处拉出，可以是物品，也可以是比喻意义。比单纯的“remove”更为激烈、生动。常用模式为 'rip [object] out of [place]'。

Examples

He ripped the page out of his notebook.

他把那页纸**从**笔记本**撕下来了**。

The dentist had to rip the tooth out of his mouth.

牙医不得不把牙齿**从**他嘴里**拔出来**。

She ripped the sticker out of the photo album.

她把贴纸**从**相册**撕下来了**。

Security ripped the guy out of his seat when he started shouting.

保安在他开始大喊时，直接**把那个人从座位上拉出来**。

My headphones got ripped out of my bag when someone bumped into me.

有人撞到我时，我的耳机**被从包里扯了出来**。

That song just rips me out of a bad mood every time.

那首歌总是能让我**瞬间摆脱**坏心情。