"rip out of" in Bengali

• জোর করে টেনে বের করা
• ছিঁড়ে বের করা

Definition

কোনো কিছু হঠাৎ বা জোরপূর্বক ভাবে কোনো জায়গা থেকে টেনে বা ছিঁড়ে বের করে নিয়ে আসা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই আকস্মিক ও জোরালো টানা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; 'rip [object] out of [location]' গঠনে বেশি দেখা যায়; শারীরিক পক্ষের পাশাপাশি রূপক অর্থেও ব্যবহার হতে পারে, যেমন কাউকে বা কিছু অনুভুতিকে হঠাৎ সরিয়ে নেওয়া।

Examples

He ripped the page out of his notebook.

সে নোটবুক থেকে **পাতা ছিঁড়ে বের করল**।

The dentist had to rip the tooth out of his mouth.

ডেন্টিস্ট তার মুখ থেকে **দাঁতটা জোর করে তুলতে** হয়েছে।

She ripped the sticker out of the photo album.

সে ফটো অ্যালবাম থেকে **স্টিকার ছিঁড়ে বের করল**।

Security ripped the guy out of his seat when he started shouting.

লোকটি চিৎকার শুরু করলে নিরাপত্তা কর্মীরা তাকে তার আসন থেকে **টেনে বের করে দিল**।

My headphones got ripped out of my bag when someone bumped into me.

কেউ ধাক্কা দিলে আমার ব্যাগ থেকে **হেডফোন ছিঁড়ে বেরিয়ে যায়**।

That song just rips me out of a bad mood every time.

ও গানটা আমাকে প্রতিবার খারাপ মুড থেকে **জোরে টেনে বের করে আনে**।