"rip in two" in Turkish
Definition
Bir şeyi tamamen iki ayrı parçaya yırtmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir; genellikle kâğıt, kumaş gibi fiziksel nesneler için, bazen de duygusal veya mecazi anlamda kullanılır. Tam ayrılmayı vurgular. 'rip it in two', 'ripped in two' şeklinde sık geçer.
Examples
He tried to rip in two the piece of paper.
Kağıdı **ikiye yırtmaya** çalıştı.
The strong wind made the flag rip in two.
Şiddetli rüzgar bayrağı **ikiye yırttı**.
If you pull the shirt too hard, it might rip in two.
Gömleği çok sert çekerseniz **ikiye yırtılabilir**.
My old jeans finally ripped in two at the knees this morning.
Bu sabah eski kot pantolonum nihayet dizlerinden **ikiye yırtıldı**.
The shocking news almost ripped me in two emotionally.
Şok edici haber beni duygusal olarak neredeyse **ikiye yırttı**.
If you try to bend that stick, it'll probably just rip in two.
O çubuğu bükmeye çalışırsan, muhtemelen sadece **ikiye yırtılacak**.