"rip in two" in Spanish
Definition
Romper algo completamente en dos partes separadas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa sobre todo para objetos físicos (papel, tela), pero también en sentido figurado (emociones, relaciones). Indica separación total en dos. Es común oír 'rip it in two', 'ripped in two'.
Examples
He tried to rip in two the piece of paper.
Él trató de **rasgar en dos** la hoja de papel.
The strong wind made the flag rip in two.
El fuerte viento hizo que la bandera se **rasgara en dos**.
If you pull the shirt too hard, it might rip in two.
Si tiras demasiado fuerte de la camisa, podría **rasgarse en dos**.
My old jeans finally ripped in two at the knees this morning.
Mis vaqueros viejos por fin se **rasgaron en dos** por las rodillas esta mañana.
The shocking news almost ripped me in two emotionally.
La noticia impactante casi me **rasgó en dos** emocionalmente.
If you try to bend that stick, it'll probably just rip in two.
Si intentas doblar ese palo, probablemente solo se **rasgará en dos**.