"rip in half" in Arabic

يمزّق إلى نصفين

Definition

تمزيق شيء إلى جزأين متساويين أو شبه متساويين بالقوة.

يُستخدم عادة للورق أو المواد الرقيقة. أكثر قوة واندفاعاً من 'tear'. يأتي للاستخدام الحقيقي أو المبالغة في الوصف.

Be careful not to rip in half your homework.

انتبه ألّا **تمزق إلى نصفين** واجبك المدرسي.

She ripped the letter in half after reading it.

قرأت الرسالة ثم **مزّقتها إلى نصفين**.

The poster was old and started to rip in half.

كان الملصق قديماً وبدأ **يمزق إلى نصفين**.

"He was so angry he just grabbed the bill and ripped it in half right there."

"كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه أمسك بالفاتورة و**مزقها إلى نصفين** في الحال."

If you try to open that old envelope, it'll probably rip in half.

إذا حاولت فتح ذلك الظرف القديم، غالبًا ما **يمزّق إلى نصفين**.

Don't let the wind rip the banner in half during the parade.

لا تدع الرياح **تمزق اللافتة إلى نصفين** أثناء العرض.