"rip in half" in Portuguese (BR)
Definition
Rasgar algo em dois pedaços iguais ou quase iguais com força.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para papel ou materiais finos. 'Rip' traz ideia de ação rápida e força ('rip the photo in half'). Mais enfático que 'tear'.
Examples
Be careful not to rip in half your homework.
Cuidado para não **rasgar ao meio** sua lição de casa.
She ripped the letter in half after reading it.
Ela **rasgou a carta ao meio** depois de ler.
The poster was old and started to rip in half.
O pôster estava velho e começou a **rasgar ao meio**.
"He was so angry he just grabbed the bill and ripped it in half right there."
"Ficou tão bravo que pegou a conta e **rasgou ao meio** ali mesmo."
If you try to open that old envelope, it'll probably rip in half.
Se você tentar abrir o envelope velho, ele provavelmente vai **rasgar ao meio**.
Don't let the wind rip the banner in half during the parade.
Não deixe o vento **rasgar a faixa ao meio** durante o desfile.