"rip away" in Bengali

• ছিঁড়ে ফেলা
• ছিনিয়ে নেওয়া

Definition

কিছু জোর করে এবং হঠাৎ করে কারো থেকে বা কোথাও থেকে নিয়ে নেওয়া, είτε বাস্তব কোনো জিনিসের ক্ষেত্রে অথবা সুযোগ বা অনুভূতির ক্ষেত্রেও।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত জোর, কষ্ট বা অন্যায়ভাবে কিছু নেওয়ার অর্থ বোঝায়। যেমন 'rip away from', 'rip away the mask' ইত্যাদি বাক্যে ব্যবহৃত হয়। 'remove' বা 'seize' এর চেয়ে কম আনুষ্ঠানিক।

Examples

She tried to rip away the bandage quickly.

সে দ্রুত ব্যান্ডেজটা **ছিঁড়ে ফেলতে** চেষ্টা করল।

The wind could rip away the roof during the storm.

ঝড়ের সময় বাতাস ছাদটি **ছিঁড়ে ফেলতে** পারে।

He tried to rip away the sticker from the notebook.

সে খাতার স্টিকারটি **ছিঁড়ে ফেলতে** চেষ্টা করল।

Losing her job seemed to rip away all her confidence.

চাকরি হারানো তার সব আত্মবিশ্বাস **ছিনিয়ে নিয়েছিল**।

All their hopes were ripped away in a single moment.

এক মুহূর্তেই তাদের সব আশা **ছিনিয়ে নেওয়া** হয়েছিল।

Sometimes life can rip away things you thought you'd always have.

কখনও কখনও জীবন তোমার মনে করা জিনিসগুলোও **ছিনিয়ে নিতে** পারে।