"rip apart" in Portuguese (BR)
Definition
Quebrar algo em pedaços violentamente ou separar coisas ou pessoas de forma muito brusca. Também pode significar criticar alguém ou algo duramente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada tanto para destruição física quanto para críticas muito duras. Coloca ênfase na força da ação – mais forte que apenas "rasgar".
Examples
The dog ripped apart the pillow.
O cachorro **despedaçou** o travesseiro.
The storm ripped apart several houses.
A tempestade **despedaçou** várias casas.
Bad news ripped apart the family.
Más notícias **despedaçaram** a família.
Her review totally ripped apart the movie.
A crítica dela **despedaçou** completamente o filme.
The argument ripped apart their friendship.
A briga **despedaçou** a amizade deles.
Social media can sometimes rip apart good relationships.
As redes sociais às vezes podem **despedaçar** bons relacionamentos.