"ringside seat" in Korean

링사이드 좌석최고의 관람 자리

Definition

링사이드 좌석은 주로 권투 경기장에서 선수 바로 옆에 있는 자리를 뜻합니다. 비유적으로는 어떤 사건이나 현장을 가장 가까이에서 볼 수 있는 특별한 위치를 의미하기도 합니다.

원래는 권투처럼 스포츠 현장에서 쓰이지만, 일상에서는 비유적으로 중요한 일을 매우 가까이서 보는 상황에 자주 사용합니다. 'a ringside seat to' 구문으로 관찰자 입장에서 큰 사건을 본다는 느낌을 줍니다.

He bought a ringside seat for the boxing match.

그는 복싱 경기를 위해 **링사이드 좌석**을 샀다.

With the camera, we all had a ringside seat to the show.

카메라 덕분에 우리 모두가 쇼의 **링사이드 좌석**에 앉은 것 같았다.

The reporters had a ringside seat to the event.

기자들은 그 행사에 **링사이드 좌석**을 차지했다.

I felt like I had a ringside seat to all the drama at work yesterday.

어제 회사에서 벌어진 모든 드라마를 **링사이드 좌석**에서 보는 기분이었다.

Watching history unfold on live TV gives you a ringside seat to major events.

역사가 펼쳐지는 순간을 생방송으로 보는 건 중요한 사건의 **링사이드 좌석**에 앉은 것과 같다.

Thanks to social media, we often have a ringside seat to people's lives.

SNS 덕분에 우리는 종종 남의 인생을 **링사이드 좌석**에서 보는 셈이다.