"ring up" in Arabic

• محاسبة (عند الصندوق)
• الاتصال هاتفياً

Definition

تسجيل سعر شيء عند الصندوق، أو (بشكل غير رسمي) الاتصال بشخص ما هاتفياً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في المتاجر لعمل الكاشير: 'ring up a sale.' يمكن أن تعني الاتصال هاتفيًا في الإنجليزية البريطانية. في الإنجليزية الأمريكية غالبًا ما تتعلق فقط بالصندوق. لا تخلط بينها وبين 'ring' فقط، التي تعني الاتصال.

Examples

The cashier will ring up your groceries.

سيقوم أمين الصندوق بـ**محاسبة** مشترياتك.

Can you ring up this shirt for me?

هل يمكنك أن **تحاسب** لي على هذا القميص؟

I will ring up my mom to ask her a question.

سوف **أتصل** بأمي لأسألها سؤالاً.

You forgot to ring up the milk with the other items.

لقد نسيت أن **تحاسب** الحليب مع باقي المشتريات.

Can you ring up Sarah and see if she's coming tonight?

هل يمكنك أن **تتصل** بسارة لترى إن كانت ستأتي الليلة؟

I accidentally rang up the wrong price for that item.

بالخطأ، **قمت بمحاسبة** هذا العنصر بسعر خاطئ.