"ring true" in Indonesian
Definition
Kamu merasa sesuatu itu benar, jujur, atau nyata saat mendengarnya atau membacanya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam situasi informal. Digunakan untuk menilai apakah cerita, alasan, atau penjelasan terdengar masuk akal atau tidak. 'That doesn't ring true' berarti terasa tidak terlalu meyakinkan. Tidak menjamin itu benar, hanya terdengar bisa dipercaya.
Examples
His explanation didn't ring true to me.
Penjelasannya tidak **ngeri/rasa benar** bagiku.
Sometimes a story just doesn't ring true.
Kadang sebuah cerita memang **tidak terdengar benar**.
Everything she said rang true.
Semua yang dia katakan **terdengar benar**.
That excuse just doesn't ring true—are you sure it's what really happened?
Alasannya kok **tidak terdengar benar** ya—kamu yakin itu yang benar-benar terjadi?
Her story about missing the bus didn't really ring true to the teacher.
Ceritanya soal ketinggalan bis **tidak terasa benar** di mata gurunya.
Funny how some rumors ring true even when you can't prove them.
Lucu ya, beberapa gosip **terdengar benar** walaupun kamu nggak bisa membuktikannya.