"ring in your ears" in Arabic

• طنين في أذنيك

Definition

شعور بسماع طنين أو رنين في الأذن حتى عند عدم وجود صوت خارجي. يحدث ذلك غالباً بعد الضوضاء العالية أو مشاكل في الأذن.

Usage Notes (Arabic)

عادة يصف شعوراً جسدياً بعد الأصوات العالية أو عدوى الأذن. المصطلح الطبي هو "طنين الأذن". لا تخلط بينه وبين تعبيرات مجازية. من الشائع قول: 'لدي طنين في أذني'.

Examples

After the concert, I had a ring in my ears for hours.

بعد الحفل، كان هناك **طنين في أذني** لساعات.

Do you ever get a ring in your ears after loud noises?

هل شعرت يومًا بـ**طنين في أذنيك** بعد أصوات عالية؟

He complained about a ring in his ears after using power tools.

شكا من **طنين في أذنيه** بعد استخدام الأدوات الكهربائية.

My ears are still ringing from that fire alarm!

أذناي ما زالتا **تطنان** بسبب هذا الإنذار!

Sometimes after swimming, I notice a weird ring in my ears.

أحياناً بعد السباحة أشعر بـ**طنين غريب في أذني**.

If you have a constant ring in your ears, you should see a doctor.

إذا كنت تعاني من **طنين مستمر في الأذن**، يجب أن تذهب إلى الطبيب.