"ring back" in Arabic

• الاتصال مرة أخرى

Definition

الاتصال بشخص ما مرة أخرى بعد أن اتصل بك، خصوصًا إذا لم تتمكن من الرد أو تحتاج للرد لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في الإنجليزية البريطانية. في الولايات المتحدة يُستخدم أكثر 'call back'. يُستخدم حين تفوت مكالمة أو لا ترد عليها. من الشائع قول: 'I'll ring you back.'

Examples

I missed your call. I'll ring back soon.

فاتتني مكالمتك. سأقوم **بالإتصال مرة أخرى** قريباً.

Please ring back if you have any questions.

من فضلك **اتصل مرة أخرى** إذا كان لديك أي سؤال.

Could you ring back later?

هل يمكنك أن **تتصل مرة أخرى** لاحقاً؟

Sorry, I'm busy right now. Can I ring back in ten minutes?

عذراً، أنا مشغول الآن. هل يمكنني **الاتصال مرة أخرى** بعد عشر دقائق؟

If the line's engaged, just ring back later.

إذا كان الخط مشغولاً، فقط **اتصل مرة أخرى** لاحقاً.

He promised he'd ring back once he finished his meeting.

وعد أنه **سيتصل مرة أخرى** بعد انتهاء اجتماعه.