"ring around" in Arabic

• يدور حول
• يحيط

Definition

أن تدور أو تتحرك في دائرة حول شخص أو شيء، أو أن تحيط شيئًا بشكل حلقة؛ ويستخدم أيضًا في عبارة 'ring around the rosy' كلعبة للأطفال.

Usage Notes (Arabic)

تعبر غالبًا عن الدوران أو الإحاطة في الإنجليزية الدارجة أو في أغاني الأطفال ('ring around the rosy')، نادرًا ما تستخدم في السياقات الرسمية. يمكن أن تكون معنوية (تجنب الموضوع) أو حرفية.

Examples

The children ring around the tree in the playground.

الأطفال **يدورون حول** الشجرة في الملعب.

We ring around the table before starting the game.

نحن **ندور حول** الطاولة قبل بدء اللعبة.

The kids love to sing 'Ring Around the Rosy' and ring around together.

الأطفال يحبون غناء 'Ring Around the Rosy' و **الدوران معًا**.

Let's ring around the campfire and tell stories.

لنقم بـ **الدوران حول** النار ونسرد القصص.

They tried to ring around the topic, but she insisted on an answer.

حاولوا **الدوران حول** الموضوع، لكنها أصرت على الإجابة.

Cars ring around the stadium on game day.

في يوم المباراة، السيارات **تحيط** بالاستاد.