"rill" in Arabic

• جدول صغير
• ساقية

Definition

الرِّل هو تيار ماء صغير جداً، يوجد عادة في الطبيعة أو يتكوّن من مياه الأمطار الجارية على الأرض. يمكن أن يشير أيضاً إلى قناة صغيرة أنشأتها المياه الجارية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'rill' عادة في السياقات العلمية أو الأدبية أو الشعرية، وليس في الحديث اليومي. أصغر من الجدول أو الخور. لا تخلط بينه وبين 'ripple' (تموّجات الماء). غالباً ما يأتي مع كلمات مثل 'جبل'، 'وادي' أو 'تعرية'.

Examples

The rain made a small rill in the garden.

المطر كوَّن **جدولًا صغيرًا** في الحديقة.

A rill flowed through the field after the storm.

بعد العاصفة، جرى **جدول صغير** عبر الحقل.

The children watched water run down the hill and make a rill.

شاهد الأطفال الماء ينزل من التل ويكوّن **ساقية صغيرة**.

After days of rain, several rills stretched across the meadow.

بعد أيام من المطر، امتدَّت عدة **جداول صغيرة** عبر المرج.

You could hear the gentle sound of a rill trickling in the woods.

كان بإمكانك سماع صوت **جدول صغير** ينساب بهدوء وسط الغابة.

Tiny rills formed patterns in the sand after the waves went out.

بعد انحسار الأمواج، كوَّنت **سواقي صغيرة** أشكالًا على الرمل.