"rile up" in Japanese
興奮させる怒らせる
Definition
人をわざと怒らせたり、興奮させたり、気持ちを強くかき乱すこと。特に怒りやイライラを引き起こす時に使われます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな会話でよく使われます。「人込みを興奮させる」や「誰かを怒らせる」といった場面で使い、『rile up the crowd』は「観客を煽る」という意味になります。
Examples
Don't rile up your little brother before bedtime.
寝る前に弟を**興奮させないで**。
The speech riled up the whole crowd.
そのスピーチは群衆全体を**興奮させた**。
Please don't rile up the dog.
犬を**興奮させないで**ください。
She loves to rile up her friends with silly jokes.
彼女はくだらない冗談で友達を**興奮させる**のが好きだ。
He got all riled up about the game last night.
彼は昨夜の試合のことでとても**興奮した**。
Don't listen to him—he's just trying to rile you up.
彼の話は聞かないで—彼はただあなたを**怒らせよう**としているだけだよ。