"rigors" in Japanese

• 過酷さ
• 厳しさ

Definition

困難や厳しい状況を指し、耐えたり乗り越えたりするのが大変なことを表します。よく身体的・精神的・環境的な困難に使います。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的な文脈で使われます。「the rigors of training」「the rigors of winter」などが代表的な表現です。複数形で使われることが多いです。

Examples

Many people are not prepared for the rigors of mountain climbing.

多くの人が登山の**過酷さ**に備えていません。

The students faced the rigors of final exams.

学生たちは期末試験の**厳しさ**に直面しました。

Farmers must deal with the rigors of harsh weather.

農家は厳しい天候の**過酷さ**に対処しなければならない。

Even athletes sometimes underestimate the rigors of a marathon.

アスリートでさえ時々マラソンの**過酷さ**を過小評価します。

Winter brings with it all the rigors of cold, snow, and short days.

冬は寒さや雪、日照時間の短さなどあらゆる**厳しさ**をもたらします。

She survived the rigors of boot camp and graduated with pride.

彼女は訓練所の**過酷さ**を乗り越え、誇りを持って卒業しました。