"rifle through" in Chinese (Traditional)
翻找翻查
Definition
迅速或馬虎地翻找某樣東西，通常是為了找特定的東西。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於非正式用語，常暗示急促或不仔細。多用於'包'、'抽屜'、'文件'等。並不表示暴力，僅指搜尋。偶爾帶有混亂的感覺。
Examples
She rifled through her purse to find her keys.
她**翻找**手提包想找鑰匙。
He rifled through the drawer looking for a pen.
他**翻找**抽屜，找支筆。
The child rifled through the toy box for her favorite bear.
孩子**翻找**玩具箱找她最喜歡的小熊。
I watched him rifle through the papers, looking really stressed.
我看到他很焦急地**翻找**文件。
People often rifle through the sale bins for bargains.
人們常常**翻找**特價箱來撿便宜貨。
She hated it when her brother rifled through her things without asking.
她討厭哥哥不問自取就**翻找**她的東西。