"ride the wave" in Bengali

• সুযোগের সদ্ব্যবহার করা
• প্রবণতার সাথে তাল মেলানো

Definition

কোনো বিশেষ পরিস্থিতি বা প্রবণতার সুবিধা নিয়ে নিজের উপকার করা বা তাতে অংশ নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে ব্যবসা বা প্রযুক্তিতে নতুন পরিবর্তন বা জনপ্রিয় কিছু কাজে লাগানোর সময়। 'go with the flow' থেকে একটু বেশি সুবিধাভোগ করার ইঙ্গিত থাকে।

Examples

It's smart to ride the wave of new technology.

নতুন প্রযুক্তির **সুযোগের সদ্ব্যবহার করা** বুদ্ধিমানের কাজ।

She tried to ride the wave of her sudden popularity.

সে তার হঠাৎ জনপ্রিয়তার **সুযোগের সদ্ব্যবহার করার** চেষ্টা করেছিল।

Many companies ride the wave of viral trends online.

অনেক কোম্পানি অনলাইনের ভাইরাল ট্রেন্ডের **সুযোগের সদ্ব্যবহার করে**।

I'm just going to ride the wave and see where it takes me.

আমি শুধু **প্রবণতার সাথে তাল মেলাবো** এবং দেখি কোথায় নিয়ে যায়।

He built his business by learning to ride the wave instead of fighting change.

সে তার ব্যবসা গড়ে তুলেছিল পরিবর্তনের বিরুদ্ধে না গিয়ে **সুযোগের সদ্ব্যবহার করে**।

The band's fame won't last forever, but for now, they're happy to ride the wave.

ব্যান্ডের খ্যাতি চিরকাল থাকবে না, কিন্তু আপাতত তারা **সুযোগের সদ্ব্যবহার করতে** খুশি।