"ride the gravy train" in Hindi

• आसानी से पैसा कमाना

Definition

बहुत कम मेहनत में पैसा या लाभ कमाना, खासतौर पर ऐसे काम या स्थिति में जिसमें ज़्यादा मेहनत की ज़रूरत न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और अक्सर थोड़ा नकारात्मक अर्थ लिए होती है, आमतौर पर ऐसे लोगों के लिए जो आसान तरीके से लाभ उठाते हैं। औपचारिक परिस्थितियों में इसका प्रयोग न करें।

Examples

He wants to ride the gravy train and avoid any real work.

वह **आसानी से पैसा कमाना** चाहता है और असली काम से बचना चाहता है।

Some people try to ride the gravy train through government jobs.

कुछ लोग सरकारी नौकरी से **आसानी से पैसा कमाना** चाहते हैं।

It's not fair when a few workers get to ride the gravy train while others work hard.

जब कुछ लोग **आसानी से पैसा कमाना** कर लेते हैं जबकि बाकी लोग मेहनत करते हैं, तो यह सही नहीं है।

She married into a wealthy family and now she's just riding the gravy train.

वह अमीर परिवार में शादी करके अब बस **आसानी से पैसा कमा रही है**।

After his promotion, John has been riding the gravy train—he hardly does any work now.

प्रमोशन के बाद जॉन बस **आसानी से पैसा कमा रहा है**—अब तो मुश्किल से कुछ करता है।

I'm tired of watching him ride the gravy train while the rest of us pick up the slack.

बाकी सब मेहनत करें और उसे **आसानी से पैसा कमाते** देख-देखकर मैं थक गया हूँ।