"ride over" in Japanese

• またがって通り過ぎる
• 無視する

Definition

何かの上を乗り物に乗って通過すること。くだけた言い方で、誰かの気持ちや意見を無視する意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に自転車や馬で何かを通り過ぎる場合に使われます。比喩的に人の感情を無視する意味でも使われますが、車には使いません。

Examples

We will ride over the hill on our bikes.

私たちは自転車で丘を**またいで通り過ぎます**。

The horse rode over the muddy field.

馬がぬかるんだ野原を**またいで通り過ぎた**。

Be careful not to ride over any rocks.

岩の上を**またいで通らない**ように気をつけて。

Sometimes my older brother just rides over my opinions during arguments.

兄は口論になると私の意見をただ**無視する**ことがある。

If you ride over people's ideas, they'll stop sharing them with you.

他人の意見を**無視すると**、もう意見を言ってくれなくなるよ。

You can just ride over the grass to get to the road faster.

道路に早く行くには芝生を**またいで行けば**いいよ。