"ride out" in Russian
Definition
Когда вы остаетесь в безопасности и спокойствии во время трудной или опасной ситуации до её конца, особенно если не можете ничего изменить.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется, когда проблему нужно просто пережить. Не применяется в позитивных ситуациях.
Examples
We had to ride out the storm in our house.
Нам пришлось **переждать** шторм в нашем доме.
Let's ride out these tough times together.
Давай **переждём** эти трудные времена вместе.
The company managed to ride out the crisis.
Компании удалось **переждать** кризис.
We just have to ride out the worst part, and things will get better.
Нам просто нужно **переждать** самый тяжёлый момент, и потом всё наладится.
They decided to stay and ride out the hurricane rather than leave town.
Они решили остаться и **переждать** ураган, вместо того чтобы уехать из города.
Investors hope to ride out the market downturn without big losses.
Инвесторы надеются **переждать** спад на рынке без больших потерь.