"ride out" in Korean

버텨내다견뎌내다

Definition

어려운 상황이나 위험한 순간을 스스로 변화시킬 수 없을 때, 무사히 참고 지나가는 것.

주로 문제나 시련을 피할 수 없을 때 '버텨내다', '견뎌내다'를 사용하며, 좋은 상황에는 쓰지 않음. 뉴스나 비즈니스 상황에서도 자주 나옴.

We had to ride out the storm in our house.

우리는 집에서 폭풍을 **버텨내야** 했다.

Let's ride out these tough times together.

우리 함께 이 힘든 시기를 **견뎌내자**.

The company managed to ride out the crisis.

회사는 위기를 **버텨냈다**.

We just have to ride out the worst part, and things will get better.

우리는 그냥 가장 힘든 부분만 **견뎌내면** 곧 좋아질 거야.

They decided to stay and ride out the hurricane rather than leave town.

그들은 도시를 떠나지 않고 허리케인을 **버텨내기로** 했다.

Investors hope to ride out the market downturn without big losses.

투자자들은 큰 손실 없이 시장 침체를 **버텨내길** 바란다.