"ride out" in Chinese (Traditional)

• 挺過
• 熬過
• 經受住（風暴、困難）

Definition

在艱難或危險的時期保持安全、冷靜，直到情況過去，特別是自己無法控制的風暴或問題等。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Ride out’ 多用於非正式場合，描述必須忍受持續的困難或危險，如“ride out the storm”。不適用於正面情況。常與“weather the storm”意思接近。

Examples

We had to ride out the storm in our house.

我們不得不在家中**挺過**暴風雨。

Let's ride out these tough times together.

讓我們一起**熬過**這段艱難時期。

The company managed to ride out the crisis.

公司成功**挺過**了危機。

We just have to ride out the worst part, and things will get better.

我們只需**挺過**最困難的階段，一切就會變好。

They decided to stay and ride out the hurricane rather than leave town.

他們決定留下來**挺過**颱風，而不是離開小鎮。

Investors hope to ride out the market downturn without big losses.

投資者希望**挺過**市場下跌而不遭受重大損失。