"ride on" in Korean

타다달려 있다

Definition

말이나 자전거처럼 어떤 것 위에 올라타 이동하는 것, 또는 중요한 일이 어떤 결과에 달려 있는 상황을 의미한다.

실제 타는 것에는 '타다', 중요한 상황에 의존할 때는 '달려 있다'를 사용한다. 예: '이번 시험에 모든 것이 달려 있다'.

You can ride on the train to get to the city.

도시에 가려면 기차를 **타면** 돼요.

The children love to ride on the horses at the fair.

아이들은 축제에서 말을 **타는 것을** 좋아해요.

A lot will ride on your decision.

네 결정에 많은 것이 **달려 있어**.

His whole career could ride on this one interview.

그의 모든 경력이 이번 인터뷰에 **달려 있을** 수도 있다.

Sometimes you just have to ride on faith.

가끔은 그냥 **믿음에 맡겨야** 할 때가 있어요.

"All my hopes ride on this final project," she said nervously.

"내 모든 희망이 이 마지막 프로젝트에 **달려 있어**," 그녀는 긴장한 듯 말했다.