"ride on" in Spanish
Definition
Significa estar físicamente encima de algo, como un caballo o una bicicleta, o que algo importante depende de un factor o resultado particular.
Usage Notes (Spanish)
Puede ser literal ('ride on a bike'), o figurativo ('everything rides on this'); la forma figurativa suele usarse en situaciones importantes. Siempre usa 'on' después de 'ride' si te refieres a montar algo.
Examples
You can ride on the train to get to the city.
Puedes **montar en** el tren para ir a la ciudad.
The children love to ride on the horses at the fair.
A los niños les encanta **montar en** los caballos en la feria.
A lot will ride on your decision.
Mucho va a **depender de** tu decisión.
His whole career could ride on this one interview.
Toda su carrera podría **depender de** esta sola entrevista.
Sometimes you just have to ride on faith.
A veces solo tienes que **confiar en** la fe.
"All my hopes ride on this final project," she said nervously.
"Todas mis esperanzas **dependen de** este proyecto final", dijo nerviosa.