"ride away" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de um lugar enquanto está montado em algo como bicicleta, moto ou cavalo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada frequentemente para quem vai embora de bicicleta, moto ou cavalo, raramente com carro. Expressão mais descritiva do que dramática. Presente em histórias ou narrações.
Examples
He got on his horse and rode away.
Ele subiu em seu cavalo e **foi embora montado**.
The boy waved goodbye and rode away on his bicycle.
O menino acenou e **foi embora montado** na bicicleta.
After the race, she smiled and rode away on her motorcycle.
Após a corrida, ela sorriu e **foi embora montada** em sua moto.
He didn’t look back; he just rode away without saying a word.
Ele não olhou para trás; simplesmente **foi embora montado** sem dizer uma palavra.
If you don't hurry, they'll ride away and leave you behind!
Se você não se apressar, eles vão **embora montados** e vão te deixar para trás!
All the kids rode away laughing after school.
Todas as crianças **foram embora montadas** rindo depois da escola.