"riddling" in Korean

수수께끼 같은난해한

Definition

수수께끼처럼 신비롭거나 이해하기 어려운 것을 나타냅니다. 주로 말이나 표정, 상황이 복잡하고 풀기 힘들 때 사용합니다.

대부분 형용사로 사용('riddling question', 'riddling smile'). 단순한 퍼즐이 아닌 의도적으로 어렵거나 신비로운 상황, 말투, 표정 등을 묘사할 때 사용합니다. 문학적 맥락에서 많이 사용됨.

The old man's riddling story confused the children.

노인의 **수수께끼 같은** 이야기에 아이들은 혼란스러워했다.

She gave a riddling answer to my question.

그녀는 내 질문에 **수수께끼 같은** 대답을 했다.

The poem is full of riddling words.

그 시는 **난해한** 단어들로 가득하다.

He smiled that same riddling smile and wouldn't say more.

그는 똑같은 **수수께끼 같은** 미소를 지으며 더 이상 말하지 않았다.

Her message was so riddling that nobody knew what she meant.

그녀의 메시지는 너무 **난해해서** 아무도 무슨 뜻인지 몰랐다.

That movie's ending is incredibly riddling—everyone has a theory about what happened.

그 영화의 결말은 정말 **수수께끼 같다**—모두가 자신만의 해석을 가지고 있다.