"rickety" in Korean

삐걱거리는허술한낡은

Definition

'삐걱거리는' 것은 약하고, 만들기가 허술하거나 불안정해서 곧 망가질 것 같은 상태를 의미합니다. 보통 오래된 가구, 건물, 탈것 등에 씁니다.

주로 물건에 대해 쓰며, 사람에게는 잘 사용하지 않습니다. 'rickety chair', 'rickety bridge', 'rickety old car' 같은 표현이 많습니다. 오래되고 망가질 위험이 있음을 암시합니다.

The rickety chair broke when I sat on it.

내가 앉자마자 그 **삐걱거리는** 의자가 부러졌다.

They crossed a rickety bridge over the river.

그들은 강 위에 있는 **삐걱거리는** 다리를 건넜다.

The old car is really rickety now.

그 오래된 차는 이제 정말 **낡고 허술하다**.

You probably shouldn't use that rickety ladder — it looks unsafe.

저 **삐걱거리는** 사다리는 사용하지 않는 게 좋아. 위험해 보인다.

His bike is so rickety that it rattles every time he rides it.

그의 자전거는 너무 **허술해서** 탈 때마다 덜컥거린다.

The old house looked charming, but inside it was completely rickety.

오래된 집은 겉보기엔 멋졌지만, 안은 완전히 **허술했다**.